Blind – definicja i znaczenie
Blind (ang. blind – ślepy, niewidomy; zasłona; ciemny) – wyraz angielski wielokrotnie zapożyczony przez język polski: jako termin w grach karcianych (poker), jako nazwa elementu wyposażenia wnętrz (roleta) oraz w polszczyźnie potocznej i slangu oznaczający działanie bez informacji, „na ślepo”.
Blind w pokerze
W pokerze Texas Hold’em blind to obowiązkowa stawka wnoszona przed rozdaniem kart. Gracz po lewej stronie dilera wnosi small blind, następny gracz – big blind (dwa razy większy). Blindy zastąpiły dawny system ante i gwarantują, że w każdej rundzie jest pula do wygrania. Termin nawiązuje do faktu, że stawka wnoszona jest przed zobaczeniem kart – „na ślepo”.
Blind w wyposażeniu wnętrz
Blind lub roleta blind to zasłona okienna rozwijana pionowo z tkaniny lub syntetyku. Różni się od żaluzji (poziomych lameli) i kurtyn. W polskim handlu popularny jest szczególnie blackout blind (zaciemniający) i rolety dachowe marki Velux.
Blind w fotografii i testach
Blind embossing – tłoczenie bez farby, jedynie przez deformację materiału. Blind spot – martwy punkt w optyce, obszar niewidoczny dla obiektywu lub oka ludzkiego. Blind test – test porównawczy bez znajomości próbek, stosowany w ocenie dźwięku, wina i kosmetyków.
Blind w języku potocznym
W polszczyźnie potocznej blind date to randka w ciemno – spotkanie z nieznajomą osobą. Na blinda lub po prostu blind to działanie bez informacji i przygotowania. Anglicyzm wpisuje się w szerszy trend przenikania słownictwa angielskiego do polszczyzny, szczególnie w finansach, grach i technologii.
Blind jako anglicyzm w polszczyźnie
Wyraz blind pojawia się w mowie potocznej w formach: blind (nieodm.), blinda (D. l.poj.), blindy (l.mn.) – szczególnie w kontekście pokera. Językoznawcy wskazują na intensywne przenikanie terminologii angielskiej do polszczyzny w dziedzinach nowych technologii, finansów i rozrywki.